Informativa sul trattamento dei dati personali
Versione del 1 novembre 2026.
Questa pagina descrive i trattamenti relativi al sito, alle richieste di contatto e alle attività formative di AGORA’ ITALIAN ACADEMY, n.o. Non disciplina i trattamenti autonomi dei siti terzi collegati; i servizi di terzi integrati nel nostro sito devono invece essere considerati nelle informazioni pertinenti.
Parte A — Sito, richieste di contatto e cookie
Il titolare è AGORA’ ITALIAN ACADEMY, n.o., IČO 56014724, Preseľany 474, 956 12 Preseľany, Repubblica Slovacca, registro VVS/NO-1/2024. Contatto: infopoint@agoraitalianacademy.eu.
I moduli e le comunicazioni raccolgono i dati identificativi e di contatto richiesti e il contenuto della tua richiesta. Sono utilizzati per rispondere, organizzare un contatto e gestire le misure precontrattuali richieste per un percorso formativo, sulla base dell’articolo 6 paragrafo 1 lettera b GDPR ove pertinente. Per richieste generali non precontrattuali, il trattamento si fonda sull’interesse legittimo a gestire la corrispondenza, previa verifica di necessità e bilanciamento. I campi obbligatori sono contrassegnati; senza i dati necessari non possiamo gestire la specifica richiesta. Non inviare informazioni sanitarie o documenti non richiesti attraverso i moduli generali.
Le richieste senza iscrizione sono conservate per dodici mesi dall’ultimo contatto significativo; le candidature non seguite da iscrizione per dodici mesi dalla chiusura. Se si instaura un rapporto formativo, i dati pertinenti seguono le regole della Parte B. Obblighi specifici e tutela di diritti possono richiedere la conservazione limitata dei documenti pertinenti.
Le attività tecniche del sito possono trattare dati di connessione necessari a funzionamento e sicurezza, come indirizzi IP e informazioni tecniche della richiesta. Finalità, strumenti e tempi pertinenti sono documentati in relazione alla configurazione effettiva; il trattamento necessario alla sicurezza si fonda sull’interesse legittimo, con verifica di proporzionalità. Per cookie, strumenti integrati e scelte pertinenti consulta la Cookie Policy: https://agoraitalianacademy.eu/it/cookie-policy/. L’eventuale consenso per strumenti non necessari è distinto dalla presa visione di questa informativa.
Possono accedere ai dati il personale incaricato e i fornitori tecnici necessari a gestione e sicurezza del sito, nei rispettivi ruoli. Le condizioni per trasferimenti internazionali e i diritti sono descritti nella Parte B e valgono, quando pertinenti, anche per il sito. Eventuali finalità ulteriori sono comunicate separatamente prima del trattamento.
Parte B — Candidati, partecipanti e attività formative
1. Chi tratta i dati e come contattarci
Il titolare è AGORA’ ITALIAN ACADEMY, n.o., IČO 56014724, con sede in Preseľany 474, 956 12 Preseľany, Repubblica Slovacca, iscritta con numero VVS/NO-1/2024. Puoi scrivere per informazioni e diritti a infopoint@agoraitalianacademy.eu. Per il supporto accademico puoi contattare academic@agoraitalianacademy.eu; le richieste privacy vengono inoltrate al referente competente.
2. Quali dati utilizziamo e da dove provengono
Trattiamo dati identificativi e di contatto, informazioni sulla preparazione e sull’esperienza, candidature e iscrizioni, partecipazione e recuperi, consegne, elaborati e tesi, valutazioni e attestati. Per il WBL utilizziamo dati necessari a proposta, PFI, organizzazione, attività e valutazioni. Possono essere trattati comunicazioni, reclami, log tecnici pertinenti e, nei casi descritti separatamente, immagini e voce.
I dati sono forniti da te oppure ricevuti da recruiter incaricati, istituti di provenienza, tutor e hotel partner per le attività concordate. Quando riceviamo informazioni da altri soggetti ti informiamo secondo l’articolo 14, nei termini previsti e salvo le eccezioni applicabili, indicando la fonte pertinente. Le informazioni rese pubbliche non sono per questo liberamente utilizzabili per ogni finalità.
3. Perché utilizziamo i dati e su quale base
| Attività | Base giuridica |
|---|---|
| Rispondere a richieste pertinenti al percorso, valutare candidatura, iscrivere e svolgere formazione, valutazioni e attestazione | Misure precontrattuali richieste dall’interessato ed esecuzione del rapporto formativo, articolo 6 paragrafo 1 lettera b, per i trattamenti necessari. |
| Organizzare e seguire WBL e scambi necessari con i partner | Articolo 6 paragrafo 1 lettera b per le attività necessarie al percorso; lettera c per obblighi effettivamente applicabili e identificati alla specifica attività. |
| Adempiere obblighi amministrativi documentali e normativi | Articolo 6 paragrafo 1 lettera c, quando previsto dalla normativa applicabile, inclusa la legge slovacca 292/2024 nel suo ambito. |
| Migliorare la formazione, gestire reclami, sicurezza e difesa dei diritti | Articolo 6 paragrafo 1 lettera f: interessi legittimi alla qualità e sicurezza del servizio e tutela dei diritti, con verifica di necessità e bilanciamento. Hai diritto di opposizione alle condizioni previste. |
| Supporto individuale facoltativo che richiede dati sanitari | Prima della raccolta viene comunicata e verificata la condizione pertinente dell’articolo 9; se fondata sul consenso esplicito, articolo 9 paragrafo 2 lettera a e articolo 6 paragrafo 1 lettera a. Non inviare diagnosi non richieste. |
| Registrare identificabilmente interventi facoltativi o diffondere immagini e voce | Consenso separato, articolo 6 paragrafo 1 lettera a, per i contenuti e le scelte del modulo PRIV 03. Il rifiuto non penalizza il percorso. |
I dati necessari alla candidatura e alla gestione del percorso devono essere forniti per poter svolgere le relative attività. Se mancano, alcune attività possono non essere gestibili; ti viene spiegato quali dati servono e perché. I dati ulteriori e le scelte di pubblicazione sono facoltativi. Un rifiuto del consenso sui dati particolari può impedire il solo supporto che li richiede; valutiamo modalità alternative. Non utilizziamo un consenso generale per autorizzare ogni trattamento.
4. Chi può ricevere i dati
Accedono alle informazioni le persone incaricate secondo le rispettive funzioni: direzione, coordinamento, supporto, docenti, trainer e tutor. Gli hotel e gli istituti partner ricevono solo dati pertinenti alle attività concordate. Possono accedere fornitori di servizi email, videoconferenza, archiviazione, hosting e assistenza, nonché professionisti e autorità quando necessario o richiesto. I servizi utilizzati comprendono Zoom e Google Drive; le comunicazioni operative possono avvenire tramite email e WhatsApp.
Linkitaly s.r.o. è un’organizzazione distinta: riceve soltanto i dati necessari alle specifiche attività contrattuali, economiche o organizzative che la riguardano o a un servizio documentato per conto di Agorà. I suoi trattamenti autonomi sono disciplinati dalla propria informativa. Per iniziative congiunte con hotel o istituti, i ruoli sono definiti in base alle attività e comunicati quando pertinenti. Non viene trasferito automaticamente l’intero fascicolo dello studente.
5. Servizi internazionali e pubblicazione
I servizi digitali e le collaborazioni possono comportare accessi o trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo. Prima del trasferimento Agorà verifica le condizioni applicabili: decisioni di adeguatezza pertinenti o garanzie quali clausole contrattuali standard con le valutazioni e misure necessarie; eventuali deroghe sono utilizzate soltanto nei casi consentiti. Puoi chiedere informazioni sulle destinazioni e copia o descrizione delle garanzie a infopoint@agoraitalianacademy.eu. Il solo accordo con un partner non costituisce una garanzia di trasferimento.
La pubblicazione su YouTube o sui canali scelti nel PRIV 03 rende i contenuti accessibili al pubblico anche fuori dallo SEE. Possono intervenire trattamenti autonomi delle piattaforme secondo le rispettive informative. Agorà limita i propri utilizzi ai contenuti, finalità, canali e durata concordati.
6. Lezioni, registrazioni e uso dell’immagine
La registrazione ordinaria riguarda il docente e i materiali. Gli studenti non sono destinati a essere identificabili nella versione pubblica. Prima dell’avvio viene comunicata la modalità di registrazione. Se proponiamo una registrazione facoltativa di un tuo intervento identificabile o una testimonianza, raccogliamo una scelta separata. La presenza con telecamera accesa non equivale a consenso alla registrazione o alla pubblicazione.
Puoi rifiutare la diffusione senza effetti su corso, valutazioni, attestato o WBL. Per la pubblicazione facoltativa puoi scegliere i canali previsti e revocare il consenso. I materiali identificabili sono rimossi alla scadenza di tre anni dalla prima pubblicazione o a seguito di revoca, salvo una distinta valida ragione per una conservazione riservata limitata. Le copie pubblicate da terzi possono richiedere ulteriori interventi: Agorà agisce sui propri canali e adotta le misure ragionevoli previste dalla normativa.
7. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Categoria | Durata |
|---|---|
| Informazioni senza iscrizione | 12 mesi dall’ultimo contatto significativo. |
| Candidature non seguite da iscrizione | 12 mesi dalla chiusura; eventuale disponibilità per altre edizioni trattata separatamente. |
| Fascicolo formativo essenziale | 5 anni dalla conclusione del percorso o chiusura della posizione: iscrizione, presenze, recuperi, prove, valutazioni, tesi e attestato. |
| Documentazione WBL | 5 anni dalla conclusione del percorso, salvi i termini specifici applicabili all’esperienza. |
| Supporto individuale e documenti sanitari | Dettagli cancellati entro 12 mesi dalla conclusione del percorso se non più necessari; i documenti eccedenti sono eliminati prima. Nel fascicolo resta il solo riscontro essenziale senza diagnosi superflue. |
| Reclami e riesami | 5 anni dalla chiusura del caso, salvo controversie aperte. |
| Registrazioni originali delle lezioni | Entro 90 giorni dalla lezione, dopo produzione e verifica dei materiali necessari. Accesso riservato. |
| Video pubblici con persone identificabili | Massimo 3 anni dalla prima pubblicazione del contenuto autorizzato; poi rimozione o nuovo consenso. Nessun rinnovo tacito. |
| Materiali didattici senza studenti identificabili | Finché utili e aggiornati, con riesame annuale e rispetto dei diritti degli autori e del docente. |
| Prova del consenso e delle revoche | Per la durata dell’utilizzo e 5 anni dalla sua cessazione; conservare soltanto prova e registro essenziali con accesso limitato. |
| Documenti fiscali contabili e soggetti a norme speciali | Termine normativo applicabile, individuato e registrato per categoria; il termine interno non lo sostituisce. |
Le durate indicate tengono conto delle finalità formative e organizzative. Eventuali obblighi normativi specifici prevalgono sui termini interni; in caso di controversia si conservano soltanto gli elementi pertinenti per il tempo necessario alla tutela dei diritti. Sono esaminati periodicamente archivi e copie. I backup seguono il ciclo tecnico di eliminazione con accesso limitato; i dati cancellati non vengono reintrodotti negli archivi attivi dopo un ripristino.
Il seguito delle carriere dopo il corso e ogni utilizzo ulteriore di tesi o testimonianze sono descritti separatamente prima della loro attivazione. Non giustificano la conservazione indefinita di tutti i dati formativi.
8. Sicurezza e diritti
Adottiamo accessi per funzione, archivi riservati e istruzioni per le persone incaricate; le registrazioni pubbliche sono separate dai documenti personali. Non adottiamo decisioni basate esclusivamente su trattamenti automatizzati con effetti giuridici o analogamente significativi nella valutazione e nell’ammissione: le decisioni formative spettano alle persone responsabili.
Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione e limitazione; puoi opporti ai trattamenti basati su interesse legittimo e richiedere portabilità quando ne ricorrono le condizioni. I diritti si esercitano nei limiti previsti dal GDPR: per esempio, un obbligo di conservazione può impedire la cancellazione immediata. Il consenso è revocabile in ogni momento senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.
Scrivi a infopoint@agoraitalianacademy.eu. Rispondiamo senza ingiustificato ritardo, normalmente entro un mese; l’eventuale proroga ammessa viene comunicata nel primo mese. Puoi proporre reclamo all’Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, https://dataprotection.gov.sk/, o all’autorità competente ai sensi dell’articolo 77 GDPR.
Aggiornamenti
L’informativa viene aggiornata quando cambiano i trattamenti pertinenti. Le modifiche rilevanti sono comunicate attraverso i canali appropriati. Per i trattamenti fondati sul consenso, eventuali nuove finalità richiedono una nuova scelta quando necessario. Le regole della presente pagina non sostituiscono le informazioni specifiche fornite per una singola iniziativa.
